Être mitigé.

Cette expression vient d'une autre expression qui a évolué au fil du temps.

Au 14^ième siècle, durant le carême, les figues et les raisins étaient les fruits secs préférés. Cela explique leur rapprochement dans une expression.

Au 15^ième siècle, l'expression "moitié figue, moitié raisin" voulait soit dire "mêlé de bon et de mauvais", soit dire "tant bien que mal".

Au 16^ième siècle, l'expression "moitié figue, moitié raisin" était utilisée pour un partage équitable des tâches (l'un s'occupait de la figue et l'autre du raisin).

Au 16^ième siècle, une autre origine apparaît, mais ce n'est pas confirmé. La figue a une connotation négative, de par sa ressemblance avec une fiente d'animal. La figue (désagréable) était alors opposée au raisin (savoureux).

Au 17^ième siècle, l'expression "moitié figue, moitié raisin" signifiait "mitigé", qui est son sens actuel.

Au 18^ième siècle, le mot "moitié" a été remplacé par "mi".

http://www.linternaute.com/expression/langue-francaise/98/mi-figue-mi-raisin/

http://www.mon-expression.info/mi-figue-mi-raisin

http://www.expressio.fr/expressions/mi-figue-mi-raisin.php