Avoir la grosse tête.

Le melon, de par sa forme ronde, est souvent associé à la tête de quelqu'un.

L'origine de cette expression est à confirmer. N'hésitez pas à contribuer si vous avez des informations complémentaires.