fruitsLes expressions de nos jardinslégumes
Fruits/légumesExpressionsDéfinitionsContact

artichaut asperge banane carotte
cerise châtaigne chou chou-fleur
citron citrouille coing cornichon
courge datte échalote épinard
fève figue fraise haricot
marron melon navet noix
noix de coco oignon olive orange
pastèque patate pêche petit pois
poire poireau pois chiche pomme
prune radis raisin salade
tomate      
Aller planter ses choux
chou

Définition
Se retirer à la campagne.
Quitter la vie active.

Origine
Cette expression a deux sens différents.
Le chou est majoritairement cultivé à la campagne. Aller planter des choux est donc synonyme d'aller à la campagne.
En l'an 305, l'empereur romain Dioclétien (243-313) aurait dit qu'il aimerait mieux planter des choux que redevenir empereur. Dans ce sens, cette expression signifie alors quitter la vie active.


laurent@expre.fr - mentions